ترجمه گریه نوزاد

Neh یا Nah
يعني : من گرسنه ام I 'm hungry
اگر شما در گريه نوزاد خود اين صدا را ميشنويد يعني اينكه زمان شير دادن است. بخش مهم اين صدا حرف "ن" است كه در ابتداي گريه شنيده ميشود. (صداي "ايننقه"را در گريه ميتوانید تشخيص بدهید.)

Owh
يعني : من خسته ام I 'm sleepy
نوزادان اين صدا را كه شبيه صداي خميازه كشيدن است بهنگام خستگي ايجاد ميكنند. دهان نوزاد معمولا به شكل بيضي باز ميشود.

Eh
يعني : ميخواهم آروغ بزنم I have gas
اين صدا زماني ايجاد ميشود كه عضلات سينه نوزاد منقبض ميشود و او ميخواهد آروغ بزند.گاه ممكن است صداي تكراري "eh-eh-eh-eh." را بشنويد. آروغ زدن در هر ساعتي از روز ممكن است نياز باشد و الزاما تنها بعد از شير خوردن نيست. پس به راهنمايي نوزاد خود توجه كنيد.

Eairh
يعني : نفخ دارم I have lower gas
اگر شما بشنويد كه نوزادتان چنين صدايي ايجاد ميكند يعني نفخ دارد و نياز به تسكين. به دقت گوش دهيد ممكن است اين صدا را هم بشنويد: "eeerrrhhh" or "air.". زماني كه عضلات اطراف شكم نوزاد منقبض ميشوند اين صدا ايجاد ميشود.زماني كه گاز از معده وارد روده نوزاد بشود او اين صدا را ايجاد ميكند و نياز دارد كه گاز را خارج كند. اگر آروغ اش را نگرفته باشيد اين مرحله پيش مي ايد. ميتوانيد به يكي از تكنيكهاي زير به او كمك كنيد:
- نوزاد را روي شكم بخوابانيد و پشتش را ماساژ بدهيد.
-نوزاد را به پشت روي زمين بخوابانيد و شكمش را به آرامي ماساژ دهيد. (ماساژ بهتر است در جهت عقربه هاي ساعت كه هم جهت با حركت مدفوع در روده است و در اطراف ناف بصورت دايره اي به شعاع تقريبي 5 سانت انجام شود.

Heh
يعني : من ناراحتم I 'm experiencing discomfort
بسياري از مادران براحتي اين صدا را تشخيص ميدهند. گاه ممكن است اين صدا اين چنين هم تكرار شود:"heh-heh-heh" or "ha-ha-ha-ha.". حال شما بايد چك كنيد كه آيا او گرم يا سردش است؟ شايد پوشك نياز به تعويض دارد. گاهي وقت ها هم تنها جابجا كردن وضعيت نوزاد مشكلش را حل ميكند.